政治学长篇科幻译文连载:Seveneves七夏娃036

政治学长篇科幻译文连载:Seveneves七夏娃036


拓荒者和勘探人08

第68天04

齐克眼神畏缩。康拉德(康拉德)转了转眼珠,然后看向天花板假装没听到他说什么样。

Shawn在那里透暴露的想法简直是令人难以置信的卓绝:他们在那上头做的一切然则是首给地方上的70亿人听的催眠曲。它不必然要真的起成效。他们只是是被停放在舞台上作一场万事俱备的秀。云方舟上的人们或许只可以比那个留在地面上的人多活多少个星期而已。

以此时候,艾薇、戴娜、康拉德和齐克本应有被吓出翔来了。

而是她们中的任何一个人-甚至齐克-都并未做出太大的反射。

“你们都早已发现到那点了,”Shawn说。“甚至像我这么的混蛋都能从你们脸上看出来。”

“好呢,也许大家都想到那点了,”戴娜认可道。“怎么可能想不到啊?不过,Shawn,有些东西你在本地上可能没有看出的,那就是此时的每一个人到底有多认真的想让这一切真的运转起来。即便那然而是个波将金村*,我们也会看到有些分化的东西。”

Shawn举起手朝她招手示意她冷静下来。“大家是或不是落成那样的共识?地面上或者存在各类各类的看法?而有些人,也许是有些身处高位的人,把它的基本作用定位为群众的神气鸦片?就像长途驾驶时塞进mp4里让孩子们安静下来的动画。”

“当筹措大家需要的生产资料时,那样的人可期待不上。”

“他们的国策看上去总是有点不和谐,有点抓不住重点。不透明。令人寒心。”

她们谈的根本就是皮特.史达凌。

Shawn继续协商:“由于那样的人控制着发射场和策略制订,大家碰面临麻烦。好在他们还没能掌控一切。”

她们现在谈到的是Shawn.普罗布(罗布(Rob))斯特和她高枕无忧的亿万富翁圈子,这么些知道怎样制作火箭的富家们。

政治学,火箭发射

“关于这一个云方舟项目还有为数不少事是自我和自己的心上人们还不晓得的。大家不可能坐等到信息齐全再行走。大家亟须依照我们已经领会的立时行动起来,为一些长远期目的提前开展准备。而前日大家早已精晓的就是大家要把水带到云方舟来。物文学和政治学合谋着阻碍大家把水从地面带上来。幸运的是,我拥有一家小行星采矿集团。大家早已发现了有些慧核,它们正好在大家易于到达的准则上。大家正在筛选那份名单,并且准备开展一遍远航。”

康拉德对那样的航天义务的时间跨度有着充足认识。“那会花多长期,肖恩?”

“两年,”肖恩说。

“那么,”艾薇说,“我想你最好马上开工。大家能帮什么忙吗?”

“把您有所的机器人都给自身,”肖恩(Shawn)说。他转过身看向戴娜。

****************************************

高空中的彗星

“既然大家早就公布了那坨狗屎登台亮相的年月……”戴娜一遍到到温馨的小铺子就心急的问肖恩(Shawn).普罗布(罗布)斯特。

Shawn举起手来,似乎个向FBI举手投降的罪人一般。“你想自己从何地起首说?”

“你说你们已经入选了一部分彗星。还有你们正在拓展筛选。胡扯。没有一个引人注目标陈设你是不会到那方面来的。”

“大家的对象是‘格雷格的遗骨’。”

“什么?”

“格里格-斯基勒鲁普彗星。不佳意思,因为某人的儿孙把它叫成了‘格雷(格雷)格的遗骨’,然后自己就将错就错了。”Shawn总是用后裔来取代小孩子。

他也听说过它。“它有多大?”

“2.5到3公里。”

“那可以用作非常多的方舟子的燃料。”

Shawn点了点头。他完美交叉抱在胸前,抬头打量起那间小铺子来。

“要运动那么大的实体可不易于。”

Shawn仍然尚未回应。

“你打算在它其中塞个核能发动机,然后把整颗彗星变成一艘火箭,对吗?”

她神速的扬了扬眉毛。
因为那是运动如此高大的物体的唯一行得通的艺术,他不认为还有必要做越发的解答。

“我们运气不错,现在(开展登陆彗星)的火候刚刚好,”他强调道。

“你打算操纵一颗和死星(影片《星球大战》里银河帝国成立的卫星大小的最佳武器)大概大小的放射性大冰球,在最不好的时候(指两年后地球表面被火雨毁灭的时候)飞回来,然后呢?”

“戴娜,我在和你享受部分东西的时候还得考虑保密。”

“好呢,我能说的就是,那该死的空子。”

本译文仅供个人研习、欣赏语言之用,谢绝任何转发及用于其余商业用途。本译文所涉法律后果均由自己承担。本人同意简书平台在接获有关小说权人的文告后,删除小说。


下一章 I
总目录 I
七夏娃专题 I
人物目录

星球大战中的“死星”


作者:尼尔(尼尔(Neil))·斯蒂芬(斯蒂芬)森  I  
 翻译:诸葛恐龙

上一章    I  
 总目录    I  
 随笔和笔者介绍

admin

网站地图xml地图