政治学佳作推介:托克维尔如是说——《论美国之民主》,一比照民主启蒙的书

政治学佳作推介:托克维尔如是说——《论美国之民主》,一比照民主启蒙的书

政治学 1

序言:夏尔·阿列克西·德·托克维尔(1805—1859)是法国十九世纪著名政治考虑下。《论美国底民主》是他的政治学代表作品。

托克维尔所处的秋,正是以破仑的波旁王朝复辟的时期。他先后经历了1830年之“七月革命”和1848年底“二月打天下”。

于启蒙运动,法国大革命,波旁王朝复辟,再至二次革命,民主运动在欧洲之中枢法国,可谓是历经磨难和反复。法国布衣在争取民主,自由,平等之斗争面临提交沉重的代价,教训也是悲苦的,一如以十九、二十世纪之至,处于思想嬗变之中的中华民族。

然法国公民始终坚持信念,百折不回。有人说,法国是一个癫狂之民族。但立刻浪漫,是起十七世纪末,从血泊中一头流动出来的。

由此法国大革命的撞击,君主制和贵族制已经主导解体,布尔乔亚在政治上的位置已经超过了贵族阶层。民主思想方兴未艾。因此,急需一整套熟到之民主制度来树社会秩序。

1830年“七月革命”以后,身为凡尔赛初等法院审判员之托克维尔,和外的恋人告假赴美国,开始了针对性美国民主制度的完善细致的洞察。考察历时9独月。1835年,《论美国之民主》上卷出版。1840年,《论美国的民主》下卷出版。

政治学 2

名画:《自由引导着全民》

《论美国之民主》汉译本,1988年商务印书馆出版,这是该馆系地绍介西方先进的人文思想之大型系列出版物“汉译世界学术名著丛书”之一。

凑巧而翻译者董国良先生在“译者序言”里所说【这部书的中坚思想,在于承认贵族制度终将衰落与平等和民主的发展势不可挡】。它用变成名著,【一方面是因其是世界学术界第一总理对美国社会、政治制度和人心进行社会学研究的创作;另一方面是坐她是第一管论述民主制度的专著】。

于《绪论》里,托克维尔用充满豪情之言语,对客所处之期进行了攻击,对民主社会之赶来充满希望和自信心,堪称十九世纪法国的“民主宣言”。

民主,自由,平等,不是挂于嘴边的空洞的口号。它是全人类社会文明,进步与进步的定。在现的炎黄,它吧是国大力倡导的社会主义核心价值观的核心内容之一。

自常在情侣围内谈及民主,总会出现各式各样的反映,如同打开了微信里的色包,讥笑者,讽刺者,愤怒者,打压者,色变者,规劝者,不一而足,但不过缺少点赞者,支持者。

当,大多数总人口选择了沉默。

及时是肿么了?可见,民主在大众的良心是何等的生,就不啻他们无识自己同。如果,民主、自由、平等只是幌子和标记,而老百姓讲讲的则色变,这怎么不是杀滑稽,也殊荒唐吗?

有的是的人理所当然地认为,礼教,才是她们所遵循的天经地义的行为准则。而礼教到底是只什么东东,恐怕大多数口啊与针对性“民主”这个词的认一样,说不上来。

以下是《论美国之民主》“绪论”中精彩的原文摘要。与关注国家之流年与前途的庸人,热爱民主自由之士共飨。

1

【王权的威严消失了,但未代底因法规的盛大。在咱们这时期,人民蔑视权威,但又惧它,而且这种恐怖给他俩造成的损失大大超越原先尊崇和崇敬权威时于她们带的损失】

2

【我看我们破坏了原来可以独立抗拒暴政的个体的存。但是,我还要看到政府也独立继承了从家庭、团体和私手中夺得来之全体特权。这样,少数几乎独老百姓掌握的权杖,虽说偶尔是压迫性的跟勤是保守性的,但可如所有国民成了衰弱而服】

3

【居于人民之上的贵族对待老百姓之流年,就如牧人对待自己的牲口那样,只是同情要关注不足。他们并不认为穷人和他们同,他们之关心穷人的着,等于关心好失去好上帝托付给他们之职责】

4

【一方面,是有的人数集聚财产、权势和空于一身,从而能活着豪华,寻欢作乐,讲究文明礼貌,欣赏艺术;而一方面,是片口终生劳动、粗野与愚昧】

5

【无论穷人和有钱人,都没权利的思想意识,双方都觉得权势是今底唯一信托及未来的无二保障】
​​​

6

【穷人保存了祖先的大部分偏,而并未保存祖辈的信仰;他们保存了祖先的愚昧,而无保存祖辈的德性;他们盖获利主义为行为准则,但不明白有关这一主义的不易,而且他们本之利己主义同她们先的献身精神一样,都是出于无知】

7

【社会之所以安宁无从业,完全无是盖它认为温馨强大以及蓬勃,而是因为她肯定自己弱小衰落,唯恐禁不起折腾而一命呜呼。因此,人人都看看了烦,而谁还未曾必要之胆子与心志去呢善;人们有过要,发了怨言,感到了悲伤,表示过快乐,但都如老年人的虚弱无力的冲动一样,没有收获其他明显持久的令人满意结果】
​​​

8

【我屡屡回忆,终未察觉往发生其他工作比当下之场景还值得可悲和特别。我们立即同一替,把食指之看法和情趣、行动与信教联系起的原始纽带好像早就被撕裂,在其余时期都只是观望的人之情感以及琢磨中的和谐似乎正在瓦解,而且得说,有关道德之类的整规范全改成了垃圾堆
​​​】

9

【在过去的几乎单百年,一些身在低位和贩卖自己之辈颂扬奴性,而有独自思考和格调高洁之士则也救援全人类自由而进行无想的拼搏。但于咱们马上等同替代,却以每每来看有出身高贵和道貌岸然的人,持有与那个高风亮节的地位全不合之见识,他们反而夸奖起卑躬屈节来了。】
​​​

10

【在这些人口另外近,我以发现任何一样种人。他们为发展的名义竭力把人唯物化,拼命追求不顾正义的好处、脱离信仰的知识以及免语道德的幸福。他们自称是现代文明的护卫,高傲地为现代文明的领导干部自任,窃居落到他俩手中要她们是勿流担当的职务。】
​​​

11

【难道以前有所的世纪都是这么为?难道人们直接看的就是今这般也?在今日之世界上,一切关系都是不健康的,有德者无才,有才者无名,把喜欢秩序以及忠于暴君混为一谈,把笃爱自由和薄法律就是等同从事,良心投射在人们行为及之只是才是暗淡的,一切事务,不管是荣辱还是真伪,好像还无所谓可及不可了】
​​​

12

【自从脑力累成为力与财的源之后,每一样科学发明,每一样新的学问,每一样初的思维,都答应让视为人民将掌握权力的萌芽。诗才、口才、记忆力、心灵美、想象力、思考力—-上上随意降低下之及时通物质,都在推民主】

13

【因此,被民主征服的小圈子,将随着文明和教化所征服的天地的扩展而扩展,而文艺则改为对一切人放之军械库,弱者和穷人每天还好从中取用武器】

14

【人人都将法律就是自己的创始,他们喜爱法律,并毫无怨言地听法律;人们重视政府的尊贵是因必要,而不是因其神圣;人们对国家官员的拥护虽然不够惨,但自有理有节的真人真事情感。由于众人都发出权利,而且她们之权利得到保持,所以人们中间用成立于坚定的相信关系和同等栽不妄自菲薄未绝而相互尊重的涉】
​​​

15

【因此,身份平等之逐年发展,是事所必至,天意使然。这种进步具备的显要特征是:它是广泛的及恒久的,它随时都能脱出人力的阻止,所有的从事跟持有的人且以帮忙它发展。

当一个语重心长的社会运动能够为一代人的竭力所阻,岂非愚蠢!认为曾经推翻封建制度与推翻国王的民主会在大王和发钱人前退缩,岂非异想!在民主就成长得这么有力,而其敌对者已经变得如此软弱的今天,民主岂能止步不前!】

耕读堂主人

草于6月17日—18日

admin

网站地图xml地图